„Badehaus“ Hotel Hirschen vereint Tradition und Innovation

Home News The Hirschen Hotel's ‘Badehaus’ combines tradition and innovation

Schwarzenberg, in the heart of the Bregenzerwald, is famous for its centuries-old building tradition and its listed farmhouses. Strict building regulations protect the original character of one of the oldest places in the region. The owners and operators of the Hotel Hirschen, Pia and Peter Fetz, were well aware of this responsibility when they commissioned the Vorarlberg architects from NONA to design a new wellness bathhouse with saunas, relaxation areas and an outdoor pool. It was a far-sighted decision, which was rewarded in 2025 with the State Prize for Architecture in the “Tourism and Leisure” category.

Das moderne „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg an einem sonnigen Tag, eingebettet in die grüne Hügellandschaft des Bregenzerwaldes. Das Gebäude beeindruckt durch sein auffälliges PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit markantem, schräg verlaufendem Falzmuster und zwei Dachfenstern. Die Fassade besteht aus geschoßhohen, vertikalen Holzlamellen, die Licht, Schatten und Sichtschutz flexibel steuern. Im linken Bildbereich ist der Außenpool mit Liegebereich sichtbar – ein Ort der Ruhe und Erholung. Die Verbindung von hochwertiger Architektur, regionalen Materialien und durchdachter Gestaltung fügt sich harmonisch in die traditionelle Umgebung ein.

Harmonious trilogy

The architects' goal was to harmoniously complete the hotel's trilogy of buildings. As the third building, the ‘bathhouse’ was to correspond harmoniously with tradition, topography and the area, and innovatively adapt the characteristics of the Bregenzerwald house. Well aware of the prominent visibility of the roof in the historic village centre, NONA developed its own vision: ‘We definitely wanted this roof for the building,’ says architect Anja Innauer about her concept of a 60-degree sloped PREFA standing seam roof with atypical standing seams, some of which run diagonally across the roof surface. It was a bold idea that was initially met with scepticism. However, the architects, together with their site managers Flatz & Jäger, were able to inspire the builders, residents and craftsmen with their courageous reinterpretation of traditional design language in an open dialogue.

Das neu errichtete „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg bei Tageslicht. Im Vordergrund fällt das markante PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun auf, dessen atypisch gesetzte Falze dem Walmdach eine dynamische, moderne Anmutung verleihen. Die Dachneigung von 60 Grad unterstreicht die prägnante Architektur. Die Fassade besteht aus vertikal angeordneten, geschoßhohen Holzlamellen, die Licht und Schatten effektvoll inszenieren und zugleich einen funktionalen Sonnenschutz bieten. Das Zusammenspiel von traditioneller Bauform und innovativer Materialwahl schafft einen spannenden Kontrast zum denkmalgeschützten Bestandsgebäude im Hintergrund, das mit seiner verwitterten Holzfassade typisch für die Region Bregenzerwald ist.

Homage in wood

Even under the iconic hipped roof, NONA reimagined old building traditions: instead of using the wooden shingles typical of the Bregenzerwald region, the architects created a striking façade with vertical, floor-to-ceiling wooden slats that can be controlled manually via a mechanical system. Wood also dominates the internal space of the three-storey ‘bathhouse’ with its aesthetic minimalism. The open-plan outdoor area with a pool, without fences or hedges, rounds off the overall concept.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in der Dämmerung, mit Blick auf den beleuchteten Außenpool im Vordergrund. Das Gebäude beeindruckt durch sein modernes Walmdach aus PREFALZ in der Farbe P.10 Nussbraun mit präzise ausgeführten, teils schräg verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für Tageslicht im Inneren. Die Fassade besteht aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen, die dem Baukörper Struktur und Leichtigkeit verleihen. Im unteren Bereich dominiert naturbelassenes Holz. Umgeben von gepflegtem Grün und eingebettet in die Hügellandschaft des Bregenzerwaldes entsteht eine harmonische Verbindung aus Architektur, Natur und Erholung.

Unconventional implementation

‘The “Badehaus” is so iconic for the town, so visible, that its roof simply had to be special,’ says Michael Sieber, managing director of the local Spenglerei Peter. He recalls the technical challenges of a hipped roof that was to have pointed folds instead of parallel sheets.

To achieve this, the roofer and his team split and folded the PREFALZ sheets diagonally and opted for a cover strip to avoid inseparable joints and to avoid having to fold the folds. The installation on the roof with its steep 60-degree slope also required unconventional solutions: the tinsmiths attached ladders to the formwork so that they could work on the panels step by step from the bottom to the top.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in einem klaren, natürlichen Licht. Im Fokus steht das außergewöhnliche PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit seiner präzisen Ausführung und den markanten, teils diagonal verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für natürliches Licht im Inneren. Die Fassade ist mit geschoßhohen, vertikal angeordneten Holzlamellen gestaltet, die sowohl gestalterisch als auch funktional zur Geltung kommen. Im Vordergrund führen Natursteinplatten durch einen gepflegten Gartenbereich. Umgeben von traditionellen Holzhäusern und sanften Hügeln fügt sich das moderne Gebäude harmonisch in das Ortsbild des Bregenzerwaldes ein.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Further information

Material: standing seam roof PREFALZ, P.10 nut brown

Pictures are available here.

Photo credit: PREFA / Croce & Wir

Architektin mit iPad in der Hand vor Bilderwand

For architects & planners

Tender texts, examples of listed buildings, building-related special solutions and technical drawings can all be downloaded free of charge.

To the download centre

Auf dem Bild sind die PREFARENZEN mit beeindruckenden Beispielen für moderne Architektur mit dem Baustoff Aluminium, vor weißem Hintergrund, zu sehen.

PREFARENZEN: Order free

Order the PREFA architectural brochure featuring interviews with architects and spectacular buildings. Or ask for the architect folder which contains details about all our products.

Order PREFARENZEN

Single-family house with pitched roof with PREFA R.16 roof panels and FX.12 façade panels in P.10 anthracite

Configurator for roof & façade

Design your (dream) home with the PREFA online configurator. Choose from a variety of products and colours for your very own metal roof and facade design.

Get free ideas now!